1
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Cosa c'è che non va?

2
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
Niente.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,350
Va bene.

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
Che cosa?

5
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
Quei pigiami?

6
00:01:04,849 --> 00:01:05,850
Sì.

7
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
Sembrano carini.

8
00:01:08,430 --> 00:01:12,250
Grazie. Immagino che i 18 anni non siano mai troppo vecchi
pigiami.

9
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
Mai.

10
00:01:15,970 --> 00:01:18,010
Ehi, hai visto la mamma in giro?

11
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
No. Perché?

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,690
Cercherai di convincermi a coprirmi?
di nuovo te o qualcosa del genere?

13
00:01:25,880 --> 00:01:31,120
Beh, probabilmente sta bruciando da qualche parte
libri o rubare caramelle ai bambini.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
Oh mio Dio, Amelia, ti ha bandito
leggendolo una volta.

15
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
Una volta è stata sufficiente.

16
00:01:39,260 --> 00:01:42,380
Hai detto che sono circa le 4 del mattino. Tu sei
studiare per gli esami finali?

17
00:01:42,940 --> 00:01:49,000
E li ho mangiati tutti, quindi... Comunque,

18
00:01:50,320 --> 00:01:54,700
Mi chiedevo se potessi aiutarmi
con questi compiti di matematica.

19
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Sì, in realtà.

20
00:02:24,140 --> 00:02:25,140
Quello è lucidalabbra?

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
Sì. Cosa ne pensi?

22
00:02:29,660 --> 00:02:32,420
Sì. Sembra buono. Semplicemente diverso.

23
00:02:34,020 --> 00:02:36,320
Nicole mi ha dato un piccolo restyling
lezione oggi.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Nicole Presley?

25
00:02:39,680 --> 00:02:44,140
Sì. Siamo stati assegnati insieme per a
progetto di gruppo e in un certo senso ce l'abbiamo fatta

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,220
Nicole non è il capitano delle cheerleader Nicole?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,280
Cosa, qual è il problema con l'anno scorso?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Sì.

29
00:02:49,940 --> 00:02:52,000
Uh, usciremo insieme stasera,
in realtà.

30
00:02:52,520 --> 00:02:53,840
Lei e i suoi amici verranno
prendimi.

31
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Che cosa?

32
00:02:59,940 --> 00:03:01,580
Ha menzionato qualcuno dei compiti?

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
Sì, ha detto che voleva studiare
partner.

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
Interessante.

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Che cosa?

36
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Non lo so, sorella.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,500
Nicole è una persona schifosa,
soprattutto intorno alle ragazze che sono uniche.

38
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
Non lo so.

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,500
Ha detto che mi avrebbe fatto brillare
-up.

40
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
Perché dovrebbe farlo se ci stesse provando
essere cattivo?

41
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Sì, hai ragione.

42
00:03:26,830 --> 00:03:28,890
Mi dispiace. Sto solo essendo
iperprotettivo.

43
00:03:30,810 --> 00:03:32,570
Sì, posso prendermi cura di me stesso, stupido.

44
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Stai zitto.

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,650
Uhm, devo scappare.

46
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Grazie per l'aiuto

47
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
Apprezzolo.

48
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
Oh, ehi.

49
00:03:48,310 --> 00:03:50,050
Sei la sorella più bella del mondo
mondo.

50
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
Non hai bisogno di un restyling.

51
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Sì, gliel'ho chiesto.

52
00:04:14,860 --> 00:04:16,399
Sto andando a casa di Dick.

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
No, non farò di nuovo corse su strada.

54
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
Aspetta al drive-thru.

55
00:04:26,620 --> 00:04:28,820
Ovviamente, perché mi hai chiamato nel
metà della guida.

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
Impazziresti se non rispondessi correttamente
lontano.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
C'è una moto parcheggiata accanto a me.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
Va bene.

59
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
SÌ.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
Lo farò... Jake mi sta mandando un messaggio. Devo andare.

61
00:04:50,080 --> 00:04:51,500
Va bene. Ti amo. Ciao.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Entra.

63
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
Entra o lo dico alla mamma.

64
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Scendere.

65
00:05:46,900 --> 00:05:48,140
Sali in macchina e basta.

66
00:06:20,560 --> 00:06:25,280
Ti stai sforzando così tanto di non esserlo
iperprotettivo. Lo fai così, così

67
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
difficile. Abbastanza.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,060
Uscire di nascosto per una corsa su strada?

69
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
So che non l'hai chiesto alla mamma.

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,120
Amelia, non è da te.

71
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
Che cosa? Volevo solo provare.

72
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
E quel vestito?

73
00:06:39,040 --> 00:06:45,080
Voglio dire, non fraintendermi, lo è
bellissimo e non c'è niente di sbagliato

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,520
mettersi in mostra, ma Amelia, non è così
tu.

75
00:06:49,870 --> 00:06:52,570
Mi sento come se Nicole stesse entrando
la tua testa.

76
00:06:52,850 --> 00:06:54,190
Facendoti sentire insicuro.

77
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Questo è quello che fa.

78
00:06:58,390 --> 00:06:59,670
Usa le persone.

79
00:06:59,990 --> 00:07:04,050
Per tenerli in linea, fa
si sentono insicuri.

80
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Lei è un utente.

81
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
Non lo è.

82
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
È davvero gentile.

83
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
La maggior parte delle volte.

84
00:07:11,470 --> 00:07:15,470
Ti piace questo stile, Amelia? Fatto
vuoi andare a quella corsa su strada?

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
No.

86
00:07:17,200 --> 00:07:24,080
Mi sento come se non mi adattassi e lei
avrebbe smesso di piangere

87
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
Sorella

88
00:07:27,760 --> 00:07:31,440
Perfetto

89
00:07:31,440 --> 00:07:40,340
semplicemente

90
00:07:40,340 --> 00:07:43,460
come sei. Ok, hai capito
cosa sto dicendo?

91
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Sì

92
00:07:46,640 --> 00:07:49,800
Non voglio vederla intorno a te
più, ok? Non va bene per te.

93
00:07:50,760 --> 00:07:52,980
E sai sempre cosa è meglio per me?

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Posso provare.

95
00:07:56,080 --> 00:07:58,320
Non sei mio padre, lo sai, Adam.

96
00:07:59,580 --> 00:08:05,640
Sì, lo so. Stare semplicemente intorno a te
mi fa sentire così possessivo.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
Hai qualche idea del perché potrebbe essere?

98
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
NO.

99
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Sì, neanche io.

100
00:08:17,100 --> 00:08:20,400
Amelia, la gente penserà che tu lo sia
senza indossare mutandine.

101
00:08:22,140 --> 00:08:25,580
Beh... non lo sono.

102
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Va tutto bene, tesoro?

103
00:09:05,130 --> 00:09:06,430
Ho avuto un incidente d'auto.

104
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
Sono ferito.

105
00:09:08,370 --> 00:09:09,430
Dio mio.

106
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
OH,

107
00:09:17,610 --> 00:09:22,350
mio Dio.

108
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Luce accesa, luce accesa.

109
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Anche secondo me è graffiato.

110
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
O si.

111
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
Torno subito. Potrei aver capito
qualcosa per quello.

112
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
Ok, questo potrebbe pungere un po'.

113
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
Va bene.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,220
Non riesco a smettere di pensare all'incidente.

115
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Va bene.

116
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
No, no.

117
00:11:16,160 --> 00:11:20,880
Proprio prima dello schianto, tutto quello che potevo vedere
era il tuo volto.

118
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
Non so cosa dire

119
00:11:41,230 --> 00:11:45,130
Non lo so. Non puoi metterti tu stesso
in pericolo? In quale altro modo dovrei ottenere?

120
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
sei fuori di testa?

121
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Non dovremmo.

122
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
E' solo un bacio.

123
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
Le sorelle amano i loro fratelli.

124
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
Quindi sembra naturale.

125
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
Ti amo.

126
00:12:38,580 --> 00:12:39,840
Sembra giusto.

127
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Sì, va bene.

128
00:14:48,460 --> 00:14:49,740
Dobbiamo tenerlo basso.

129
00:14:50,720 --> 00:14:52,900
Voglio che la mamma ci prenda.

130
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Sta dormendo.

131
00:15:09,220 --> 00:15:11,120
Ehi, diciamo, vedo il tuo cazzo.

132
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
Non posso credere che mi sto succhiando il mio
il cazzo del fratellastro.

133
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
Santo cielo, non posso crederci
finalmente accadendo.

134
00:16:20,240 --> 00:16:22,860
Oh, cazzo.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
Santo cielo.

136
00:16:29,380 --> 00:16:33,480
Tua madre ci ucciderebbe se entrasse
qui adesso. Oh, è morta, cazzo.

137
00:16:35,780 --> 00:16:37,580
Santo cielo.

138
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Grazie.

139
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
Santo cielo.

140
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
Non riesci davvero a superarti?

141
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Sì.

142
00:20:32,360 --> 00:20:33,280
Santo

143
00:20:33,280 --> 00:20:41,300
merda.

144
00:20:42,800 --> 00:20:47,060
Oh, il mio piede è così stretto.

145
00:20:47,340 --> 00:20:49,140
Santo cielo, sorella.

146
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
È così bello

147
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
così buono.

148
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
Grazie fratello.

149
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
È così bello

150
00:25:39,060 --> 00:25:40,620
Oh, cazzo, sì.

151
00:25:41,320 --> 00:25:42,700
Oh, sei così bravo in questo.

152
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
Vuoi che prima ti succhi la tosse?

153
00:27:12,000 --> 00:27:13,060
Quello che vuoi.

154
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Grazie.

155
00:31:44,780 --> 00:31:45,920
Non sono così arrabbiato.

156
00:31:47,260 --> 00:31:48,500
Mmm, cazzo.

157
00:32:52,270 --> 00:32:53,750
È stato così bello, fratello. Oh, cazzo.

158
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
Ti amo, sorella figa.

159
00:37:33,190 --> 00:37:37,130
Ti amo, ti amo sorella